Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

[1947]

  • 1 alimentum

    ī n. (преим. pl.) [ alo ]
    1) пища, пищевые продукты (alimentorum egestas Sen; перен. a. flammae O)
    2) юр. содержание, иждивение ( minas decem pro alimentis dare Ter)

    Латинско-русский словарь > alimentum

  • 2 Populús me síbilat, át mihi pláudo

    Народ меня освистывает, но сам я себе рукоплещу.
    Гораций, "Сатиры", I, 1, 66-67:
    Populús me síbilat, át mihi pláudo
    Ípse domí, simul ác nummós contémplor in árca.
    "Народ меня освистывает, зато я сам себе рукоплещу, когда любуюсь своим сундуком с деньгами".
    - Говорит скупой богач.
    Забывая мудрый совет глубокого мыслителя и юриста Бентама, указывающего, что, исполняя свой долг, судья должен иногда идти против вожделений толпы, говоря себе: "populus.me sibilat, at ego mihi plaudo!", судья, боясь общего неудовольствия, утраты популярности и грудной аналитической работы ума, может пожелать во мнении пестрого и волнующегося большинства найти легкий и успешный исход для своей заглушенной на время совести и умыть себе руки. (А. Ф. Кони, Нравственные начала в уголовном процессе.)
    "Говорят, что оба сыщика в качестве признания их заслуг получат достойную награду". - Ну, что я вам говорил с самого начала? - смеясь, воскликнул Шерлок Холмс. - Вот для чего мы с вами создали этот этюд в багровых тонах, - чтобы обеспечить им достойную награду! - Ничего, - ответил я, - все факты записаны у меня в дневнике, и Публика о них узнает. А пока довольствуйтесь сознанием, что вы победили, и повторите вслед за римским скрягой: "Populus me sibilat, at mihi plaudo Ipse domi simul ac nummos contemplor in arca". (Артур Конан-Дойль, Этюд в багровых тонах.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Populús me síbilat, át mihi pláudo

  • 3 Albani [2]

    2. Albānī, ōrum, m., die Albaner, die Bewohner der Landschaft Albania (s. unten), vielleicht identisch mit den Alani (s.d.), Plin. 6, 38. Tac. ann. 2, 68. Iustin. 42, 3, 4. – Dav. a) Albānia, ae, f., Albania, eine im Osten vom Kaspischen Meere, im Norden von dem keraunischen Gebirge, im Westen von Iberia, im Süden vom Fluß Cyrus u. Araxes eingeschlossene Landschaft Asiens j. Lesghestan, Daghestan u. Schirwan, Plin. 6, 36 u. 38. Gell. 9, 4, 6. – b) Albānus, a, um, zur Landschaft Albania gehörig, albanisch, mare A., Teil des Kaspischen Meeres an der Küste Albaniens, Plin.: dah. orae A., Val. Flacc. – porta A., die sonst pylae Caspiae genannten »albanischen Pässe« in der Gegend von Derbend, Val. Flacc.

    lateinisch-deutsches > Albani [2]

  • 4 augurium

    augŭrĭum, ĭi, n. [augur]    - plur. arch. augura Acc. Tr. 624, d'après Non. 488. [st1]1 [-] augure (observation et interprétation des signes, surtout du vol des oiseaux).    - augurium agere (capere): prendre les augures. [st1]2 [-] le présage lui-même, le signe qui s'offre à l'augure.    - accepisse id augurium laeta dicitur Tanaquil, perita ut volgo Etrusci caelestium prodigiorum mulier, Liv. 1, 34, 9: Tanaquil, femme experte comme tous les Etrusques à interpréter les signes célestes, avait, dit-on, accueilli avec joie ce vol comme de bon augure. [st1]3 [-] prédiction, prophétie; pressentiment, prévision.    - o mea frustra semper verissima auguria rerum futurarum ! Cic. Phil. 2: ô mes prédictions de l'avenir en vain toujours si véridiques.    - inhaeret in mentibus quasi saeclorum quoddam augurium futurorum, Cic. Tusc. 1, 33: il y a au fond des âmes comme une sorte de pressentiment. des siècles à venir. [st1]4 [-] science augurale.    - alicui augurium dare, Virg. En. 12: communiquer à qqn la science augurale. - voir hors site augure.
    * * *
    augŭrĭum, ĭi, n. [augur]    - plur. arch. augura Acc. Tr. 624, d'après Non. 488. [st1]1 [-] augure (observation et interprétation des signes, surtout du vol des oiseaux).    - augurium agere (capere): prendre les augures. [st1]2 [-] le présage lui-même, le signe qui s'offre à l'augure.    - accepisse id augurium laeta dicitur Tanaquil, perita ut volgo Etrusci caelestium prodigiorum mulier, Liv. 1, 34, 9: Tanaquil, femme experte comme tous les Etrusques à interpréter les signes célestes, avait, dit-on, accueilli avec joie ce vol comme de bon augure. [st1]3 [-] prédiction, prophétie; pressentiment, prévision.    - o mea frustra semper verissima auguria rerum futurarum ! Cic. Phil. 2: ô mes prédictions de l'avenir en vain toujours si véridiques.    - inhaeret in mentibus quasi saeclorum quoddam augurium futurorum, Cic. Tusc. 1, 33: il y a au fond des âmes comme une sorte de pressentiment. des siècles à venir. [st1]4 [-] science augurale.    - alicui augurium dare, Virg. En. 12: communiquer à qqn la science augurale. - voir hors site augure.
    * * *
        Augurium. Virg. Devinement, Devination, Augure, Signe.
    \
        Triste. Virg. Mauvais signe.

    Dictionarium latinogallicum > augurium

  • 5 capitulum

    -i s n 2
    capitule

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > capitulum

  • 6 alburnus

    1. alburnus, ī, m. (albus), der Weißfisch, Auson. Mos. 126.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > alburnus

  • 7 correus

    содолжник, один из многих совокупных должников, rei stipulandi или promittendi (см. reus) (l. 3 § 3 D. 34, 3. 1. 3 pr. § 1. 1. 4 D. 45, 2. 1. 16 pr. D. 46, 4).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > correus

  • 8 Caeres

        Caeres itis or ētis, adj.    [Caere], of Caere: populus, L.: domus, V.—The people of Caere were Roman citizens, but without votes; hence, cera, the rolls of imperfect citizenship, to which Romans might be degraded by the censor, H.

    Latin-English dictionary > Caeres

  • 9 vero

    но, однако

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > vero

  • 10 Video meliora proboque deteriora sequor

    • I see the better way and approve it, but I follow the worse way

    Latin Quotes (Latin to English) > Video meliora proboque deteriora sequor

  • 11 ineo

    to enter, go in / begin, commence, undertake, start

    Latin-English dictionary of medieval > ineo

  • 12 aequiperabilis

    aequĭpărābĭlis (better, aequipĕr-), e, adj. [aequiparo], that may be compared, comparable (perh only in Plaut.); with dat.: diis aequiperabile, Curc. 1, 3, 11.—With cum, Trin. 2, 4, 65 (also in Non. 304).

    Lewis & Short latin dictionary > aequiperabilis

  • 13 oligakisuria

    ,ae f
    ненормально редкое мочеиспускание

    Latin-Russian dictionary > oligakisuria

  • 14 gener

    , eri m
      зять

    Dictionary Latin-Russian new > gener

  • 15 Bostrychia hagedash

    ENG Hadada ibis

    Animal Names Latin to English > Bostrychia hagedash

  • 16 hyperochius

    hyperochius, a, um (ὑπέροχος), hervorragend, andere übertreffend, victor, Corp. inscr. Lat. 10, 1947 (wo victori hyperichio).

    lateinisch-deutsches > hyperochius

  • 17 hyperochius

    hyperochius, a, um (ὑπέροχος), hervorragend, andere übertreffend, victor, Corp. inscr. Lat. 10, 1947 (wo victori hyperichio).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > hyperochius

  • 18 utique

    1.
    ŭtĭ-quĕ, and that, v. ut (uti) and que.
    2.
    ŭtĭ-quĕ, adv. [ut, I., and therefore, prop., in whatever way, be it as it may; hence], a restrictive particle of confirmation, in any case, at any rate, certainly, surely, assuredly, by all means, particularly, especially, at least, without fail, undoubtedly, etc., = certe, saltem (good prose;

    in Cic. for the most part only in epistolary style): velim, Varronis et Lollii mittas laudationem, Lollii utique,

    Cic. Att. 13, 48, 2:

    illud vero utique scire cupio,

    id. ib. 13, 13, 1;

    5, 9, 2: nam et Piliae satisfaciendum est et utique Atticae,

    id. ib. 12, 8 fin.:

    Pythagoras et Plato, quo in somnis certiora videamus, praeparatos quodam cultu atque victu proficisci ad dormiendum jubent: faba quidem Pythagorei utique abstinere,

    id. Div. 2, 58, 119:

    quo die venies, utique cum tuis apud me sis,

    id. Att. 4, 4, 2; 5, 1, 2:

    hoc tibi mando... ut pugnes, ne intercaletur: annum quidem utique teneto,

    id. ib. 5, 9, 2:

    haec ad nostram consuetudinem sunt levia... at in Graeciā, utique olim, magnae laudi erant,

    Nep. Epam. 2, 3; Varr. R. R. 2, 4, 3: saevire inde utique consulum [p. 1947] alter patresque, Liv. 2, 27, 7:

    ne ipsi quidem inviolati erant, utique postremis mensibus,

    id. 3, 65, 8; 23, 48, 5:

    nomen, de quo ambigitur, utique in aliā re certum est,

    Quint. 7, 3, 10; Sen. Ep. 102, 17; Cels. 5, 26, 22; Col. 1, 4, 8: sciendum est, non omnes hac severitate tractari debere, sed utique humiliores, only, merely, = duntaxat, Dig. 26, 10, 3 fin. —
    (β).
    With negatives (freq. only in post-Aug. writers, esp. in Quint.;

    perh. not in Cic.): concurrunt ad eum legati, monentes, ne utique experiri vellet imperium,

    by no means, Liv. 2, 59, 4:

    ut iterum periremus... nec ad perniciem nostram Carthaginensi utique aut duce aut exercitu opus esse,

    not even, id. 28, 39, 8 Weissenb. ad loc.; 8, 10, 11;

    9, 16, 16: utique numquam,

    id. 9, 19, 15:

    sapienti propositum est in vitā agendā, non utique, quod tentat, efficere, sed omnino recte facere: gubernatori propositum est, utique navem in portum perducere,

    Sen. Ep. 85, 27:

    haec ut honestior causa, ita non utique prior est,

    Quint. 3, 2, 2:

    non utique accedit parti, quod universum est,

    id. 12, 2, 18:

    ut cogitatio non utique melior sit ea, sed tutior,

    id. 10, 7, 19 et saep.:

    nec ignoro igitur quos transeo, nec utique damno, etc.,

    id. 10, 1, 57:

    neque utique cor ejus vulneratum esse, qui perit,

    id. 6, 9, 7; Varr. R. R. 1, 4, 21.

    Lewis & Short latin dictionary > utique

См. также в других словарях:

  • 1947 en BD — 1947 en bande dessinée Chronologie de la bande dessinée : 1946 en bande dessinée 1947 en bande dessinée 1948 en bande dessinée Sommaire 1 Évènements 2 Nouveaux albums 2.1 Franco Belge …   Wikipédia en Français

  • 1947 — Années : 1944 1945 1946  1947  1948 1949 1950 Décennies : 1910 1920 1930  1940  1950 1960 1970 Siècles : XIXe siècle  XXe …   Wikipédia en Français

  • 1947 — This article is about the year 1947. Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st century Decades: 1910s  1920s  1930s  – 1940s –  1950s   …   Wikipedia

  • 1947 — Años: 1944 1945 1946 – 1947 – 1948 1949 1950 Décadas: Años 1910 Años 1920 Años 1930 – Años 1940 – Años 1950 Años 1960 Años 1970 Siglos: Siglo XIX – …   Wikipedia Español

  • 1947 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert   ◄ | 1910er | 1920er | 1930er | 1940er | 1950er | 1960er | 1970er | ► ◄◄ | ◄ | 1943 | 1944 | 1945 | 1946 |… …   Deutsch Wikipedia

  • 1947 (EP) — Infobox Album | Name = 1947 Type = EP Artist = Soul Junk Released = 1995 Recorded = Genre = Length = Label = Karate Producer = Reviews = Last album = 1948 (?) This album = 1947 (1995) Next album = 1946 (1995) 1947 is a 1995 EP by Soul Junk.Track… …   Wikipedia

  • 1947 HE — Asteroid (1567) Alikoski Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,2112  …   Deutsch Wikipedia

  • 1947 HG — Asteroid (1567) Alikoski Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,2112  …   Deutsch Wikipedia

  • 1947 LD — Asteroid (259) Aletheia Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,1388  …   Deutsch Wikipedia

  • 1947 OF — Asteroid (861) Aida Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,1378  …   Deutsch Wikipedia

  • 1947 год в истории изобразительного искусства СССР — 1947 год был отмечен рядом событий, оставивших заметный след в истории советского изобразительного искусства. Содержание 1 События 2 Родились 3 Скончались …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»